2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛现场，数万观众的目光都聚焦在第四跑道的红色身影上。那是刘翔，中国田径史上最伟大的运动员之一，也是他职业生涯的最后一战。

"当时我就感觉跟腱不对劲，但我想无论如何都要站上跑道。"——刘翔赛后采访

• 第一枪响：刘翔起跑反应时间0.138秒，排在所有选手第二位
• 第一个栏架：在跨越时明显看到身体失衡
• 意外发生：第七个栏架前，刘翔突然减速，随后痛苦倒地

现场镜头捕捉到刘翔单脚跳回起点，亲吻最后一个栏架的瞬间。这个画面让无数观众泪目，央视解说员杨健哽咽着说："这就是奥林匹克精神，刘翔用这种方式完成了他的告别。"

如今回看这场比赛，它不仅是刘翔职业生涯的终点，更成为中国体育史上最具象征意义的时刻之一。那个倔强地单脚跳完全程的身影，永远定格在了中国体育的记忆中。

注：本文部分内容参考刘翔自传《我是刘翔》及央视纪录片《飞人刘翔》